TODAY, July 27-29: Be Merciful
Be Merciful
May we always be filled with mercy.
As our Father is merciful.
Hopefully in the midst of this world that’s lack of love, God’s love will fill our heart.
And we can be the peace instruments in this world.
(-fon-)
Be merciful, just as your Father is merciful.
—Luke 6:36
Hendaklah Kita Murah Hati
Semoga kita selalu dilimpahi kemurahan hati.
Sebagaimana Bapa adalah murah hati.
Semoga di tengah dunia yang semakin miskin akan kasih, hati kita dilimpahi oleh kasih-Nya.
Dan kita menjadi pembawa kedamaian di dunia ini.
(-fon-)
Hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati.”
— Lukas 6:36
God is Rich in Mercy
His Love is so great for us…
He has forgiven our sins…
Let’s do the best for Him…
Don’t let our sins in the past drown us further…
But, let’s give our best for glorifying His name.
(-fon-)
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved.
— Ephesians 2:4-5
Sungguh Besar Kasih-Nya
Sungguh besar kasih-Nya pada kita…
Dia telah mengampuni dosa-dosa kita…
Mari terus melakukan yang terbaik bagi-Nya…
Jangan biarkan dosa masa lalu menenggelamkan kita…
Namun, terus berpacu untuk memberikan yang terbaik bagi nama-Nya.
(-fon-)
Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat, oleh karena kasih-Nya yang besar, yang dilimpahkan-Nya kepada kita, 2:5telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita–oleh kasih karunia kamu diselamatkan.
— Efesus 2:4-5
Receive Mercy and Grace
Let’s draw near to God…
God is so good, He will give us mercy…
And grace…
His help will come in times of our need…
Even we sometimes don’t realize…
But, we keep on believing that God will always be with us..
now and forever…
(-fon-)
Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
— Hebrews 4:16
Menerima Pengampunan dan Rahmat
Mari mendekat kepada Tuhan…
Allah yang begitu baik hati akan mengampuni kita…
Dan memberikan kita rahmat…
Pertolongan-Nya tepat pada waktunya…
Walaupun kita terkadang tak menyadarinya…
Namun, kita terus percaya bahwa Allah selalu beserta kita…
Sekarang dan selamanya…
(-fon-)
Sebab itu, marilah kita dengan penuh keberanian menghadap Allah yang memerintah dengan baik hati. Allah akan mengasihani kita dan memberkati kita supaya kita mendapat pertolongan tepat pada waktunya.
— Ibrani 4:16
Sumber KatolikIndonesia@yahoogroups.com penulis Fonny Jodikin <fjodikin@gmail.com>
