TODAY, September 21-23: From Psalm 34:4,17-18
September 21
He’ll Free Us From All Fears
Today’s Psalm reminds us to keep on praying even while we’re facing fears.
Sometimes in our lives, we might experience ‘fear’.
Sometimes the fear is so huge and we might doubt His Power.
Surrender all the fears to the Lord…
And let’s return to the true strength, God Himself.
He’ll free us from all our fears…
Let’s trust Him.
(-fon-)
I prayed to the LORD, and he answered me. He freed me from all my fears.
— Psalm 34:4
Dia Akan Membebaskan Kita Dari Segala Ketakutan
Mazmur hari ini mengingatkan untuk tetap berdoa, meskipun kita dilanda ketakutan.
Sekali waktu dalam kehidupan kita, pasti kita pernah mengalami rasa takut.
Terkadang ketakutan itu bahkan sungguh besar dan kita pun menjadi ragu akan kuasa-Nya.
Serahkanlah segala ketakutan itu…
Kembalilah kepada sumber kekuatan sejati, Allah sendiri…
Dia akan membebaskan kita dari segala ketakutan.
Marilah percaya kepada-Nya.
(-fon-)
Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan.
— Mazmur 34:4
September 22
The Lord Hears
The Lord hears our prayers.
Even the answers are not exactly the same with what we want, but God hears our sighs.
All of our troubles, He knows.
He understands.
Let’s keep on believing that even His ways are far from our ways, but He’s always there for us.
He always knows the best for us.
(-fon-)
The LORD hears his people when they call to him for help. He rescues them from all their troubles.
— Psalm 34:17
Tuhan Mendengar
Tuhan mendengar doa-doa kita.
Walaupun seolah tiada jawaban seperti yang kita harapkan, namun Tuhan mendengarkan seluruh keluhan kita.
Segala kesesakan kita Dia ketahui.
Dia mengerti.
Marilah kembali percaya, walaupun jalan-Nya sungguh berbeda dengan jalan kita, namun Dia senantiasa ada bagi kita.
Dia selalu tahu yang terbaik bagi kita.
(-fon-)
Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.
—Mazmur 34:17
September 23
The Lord is Close to the Brokenhearted
Broken-heart…
Crushed in spirit…
God knows everything…
When we feel alone in our loneliness…
Without anyone understands us…
Let’s seek the Lord…
He’ll always be there and hold our hands…
Even we’ve never realized it…
He’s always close to the brokenhearted.
(-fon-)
The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
— Psalm 34:18
TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.
— Mazmur 34:18
Sumber KatolikIndonesia@yahoogroups.com penulis Fonny Jodikin <fjodikin@gmail.com>
