{"id":683,"date":"2014-02-17T22:38:07","date_gmt":"2014-02-17T15:38:07","guid":{"rendered":"http:\/\/katolikindonesia.org\/?p=683"},"modified":"2014-02-17T22:38:07","modified_gmt":"2014-02-17T15:38:07","slug":"today-february-15-18-about-healing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katolikindonesia.org\/?p=683","title":{"rendered":"TODAY, February 15-18: About Healing"},"content":{"rendered":"

February 15<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Heal Me, O Lord…<\/span><\/b><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span>Some of us have physical illness.<\/span><\/p>\n

Some of us have some pain in our hearts.<\/span><\/p>\n

Sadness, failures, hatred, even the vengeance.<\/span><\/p>\n

Let’s bring them to the Lord.<\/span><\/p>\n

While at the same time, we’re also believing that through God, everything will be healed.<\/span><\/p>\n

Of course not instantly, but needs time and process.<\/span><\/p>\n

And more importantly, the willingness of our heart to surrender everything.<\/span><\/p>\n

Trust Him that He’s able to heal…<\/span><\/p>\n

Heal me, O Lord…<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Heal me, O LORD, and I will be healed;<\/span><\/a>\u00a0save<\/span><\/a>\u00a0me and I will be saved, for you are the one I praise.<\/span><\/p>\n

— Jeremiah 17:14<\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span>Tuhan, Sembuhkanlah Aku…<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span><\/span>Beberapa dari kita mengalami kesakitan fisik.<\/span><\/span><\/p>\n

Beberapa di antara kita pun mengalami sakit hati.<\/span><\/span><\/p>\n

Kepedihan, kegagalan, kebencian, bahkan dendam yang membara.<\/span><\/span><\/p>\n

Segalanya itu, marilah kita persembahkan kepada Tuhan.<\/span><\/span><\/p>\n

Seraya meyakini bahwa hanya melalui perantaraan Tuhan, segalanya akan tersembuhkan.<\/span><\/span><\/p>\n

Bukan secara instan, melainkan butuh waktu dan proses.<\/span><\/span><\/p>\n

Serta yang terpenting, kerelaan hati untuk menyerahkan segalanya.<\/span><\/span><\/p>\n

Percaya, Tuhan mampu menyembuhkan.<\/span><\/span><\/p>\n

Tuhan, sembuhkanlah aku…<\/span><\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

TUHAN, sembuhkanlah aku, maka aku akan menjadi sehat. Selamatkanlah aku, maka aku akan selamat. Engkau saja yang kumuliakan!<\/span><\/p>\n

— Yeremia 17:14<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>February 16<\/span><\/p>\n


\n<\/span>The Lord Who Heals…<\/span><\/b><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span>I’ve always thought, in my loneliness, candy crush game could excite me…
\nI thought that while I’m lonely, korean drama could fill the emptiness of my heart…<\/span><\/p>\n

I thought, many things would be able to help me facing this emptiness…<\/span><\/p>\n

But in fact, those things won’t make me happy…<\/span><\/p>\n

I always want some more and more…<\/span><\/p>\n

There’ll always be and empty space in me…<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Until I seek Your Face…<\/span><\/p>\n

Surrender all disappointments…<\/span><\/p>\n

All wounds and bitterness…<\/span><\/p>\n

I trust You, You’re the Lord who heals…<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n


\n<\/span>He said, “If you listen carefully to the voice of the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep<\/span><\/a>\u00a0all his decrees,<\/span><\/a>\u00a0I will not bring on you any of the diseases<\/span><\/a>\u00a0I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals<\/span><\/a>\u00a0you.”<\/span><\/span><\/p>\n

— Exodus 15:26<\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span>Tuhan Yang Menyembuhkan…<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span><\/span>Kupikir, dalam kesepianku, ‘game candy crush’ bisa menghiburku…<\/span><\/p>\n

Kukira, dalam kesendirianku, drama korea bisa mengisi kekosongan hatiku…<\/span><\/p>\n

Kusangka, banyak hal bisa menolongku menghadapi kehampaan ini…<\/span><\/p>\n

Namun nyatanya, itu semua tak membuatku bahagia…<\/span><\/p>\n

Selalu ingin lebih dan lebih lagi…<\/span><\/p>\n

Selalu ada rongga yang belum terisi…<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Sampai kucari wajah-Mu…<\/span><\/p>\n

Serahkan semua kekecewaan…<\/span><\/p>\n

Segala luka dan kepahitan…<\/span><\/p>\n

Percaya bahwa Tuhanlah yang menyembuhkan.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Kata TUHAN, “Taatilah Aku dengan sungguh-sungguh, dan lakukanlah apa yang Kupandang baik; ikutilah semua perintah-Ku. Kalau kamu berbuat begitu, kamu tidak akan Kuhukum dengan penyakit-penyakit yang Kutimpakan kepada orang Mesir. Akulah TUHAN yang menyembuhkan kamu.”<\/span><\/p>\n

— Keluaran 15:26<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span>February 17<\/span><\/p>\n


\n<\/span>I Called You for Help<\/span><\/b><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span>If not to You, to whom should I shout for help, oh Lord?<\/span><\/p>\n

No matter how great a person could be, one day he’ll feel helpless.<\/span><\/p>\n

No matter how strong we are, there are times when we really feel so weak.<\/span><\/p>\n


\n<\/span>We come to You, Lord…<\/span><\/p>\n

praying for help…<\/span><\/p>\n

praying for strength…<\/span><\/p>\n

praying for fortitude…<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Lord, I call for Your help…<\/span><\/p>\n

And I believe that You will heal me.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lord<\/span>\u00a0my God, I called to you for help,<\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>and you healed me.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

— Psalm 30:2<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>Aku Berseru Kepada-Mu Minta Tolong<\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span><\/span><\/span>Jika bukan kepada-Mu, kepada siapa lagi aku harus berseru minta tolong, Tuhan?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sehebat-hebatnya manusia, pada suatu saat akan merasa tak berdaya.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sekuat-kuatnya kami, ada saat di mana kami sungguh merasa lemah.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>Kami datang kepada-Mu, Tuhan…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mohon pertolongan…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mohon kekuatan…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mohon ketabahan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>Aku berseru kepada-Mu minta tolong…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dan kupercaya Engkau akan menyembuhkan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>TUHAN Allahku, aku berseru kepada-Mu minta tolong, dan Engkau menyembuhkan aku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

— Mazmur 30:2<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>February 18<\/span><\/p>\n


\n<\/span>He Binds Up Our Wounds<\/span><\/b><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span>Brokeh-hearted…<\/span><\/p>\n

More failures…<\/span><\/p>\n

Disappointment comes…<\/span><\/p>\n


\n<\/span>All the feeling that comes in our heart…<\/span><\/p>\n

Which make us restless and uneasy…
\nLet’s bring them all to the Lord…<\/span><\/p>\n

Let His love heal us…<\/span><\/p>\n


\n<\/span>He will bind up every wound with His Love.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

He heals the brokenhearted<\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>and binds up their wounds.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

— Psalm 147:3<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>Dia Membalut Luka-Luka Kita<\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/b><\/span><\/span><\/span>Patah hati….<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gagal lagi…<\/span><\/p>\n

Kecewa mengiringi…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span>Segala rasa yang pernah singgah…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Yang membuat resah dan gelisah…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mari kita bawa kepada Tuhan…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Biar kasih-Nya menyembuhkan…<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Dia akan membalut setiap luka dengan cinta-Nya.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

\n

Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.<\/span><\/p>\n

— Mazmur 147:3<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

February 15 Heal Me, O Lord… Some of us have physical illness. Some of us have some pain in our hearts. Sadness, failures, hatred, even the vengeance. Let’s bring them to the Lord. While...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bacaan-harian"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/katolikindonesia.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/paduan-suara-bersama-romo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":684,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}