{"id":115,"date":"2013-12-18T22:34:43","date_gmt":"2013-12-18T15:34:43","guid":{"rendered":"http:\/\/katolikindonesia.org\/?p=115"},"modified":"2013-12-18T22:34:43","modified_gmt":"2013-12-18T15:34:43","slug":"today-december-18-19-from-psalm-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katolikindonesia.org\/?p=115","title":{"rendered":"TODAY, December 18-19: From Psalm 34"},"content":{"rendered":"

December 18<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

I Will Honor the Lord<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

I will honor the Lord at all times with all my strength.<\/span><\/p>\n

Even I know that I sometimes become weary and weak.<\/span><\/p>\n

Even I might sometimes feel despair…<\/span><\/p>\n

But, let the praise will always be in my mouth.<\/span><\/p>\n

I know that You’ll always be there for us, Your Children.<\/span><\/p>\n

Teach us to keep on praising You and honoring You, Lord…<\/span><\/p>\n

My Jesus.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

\n

I will honor the Lord at all times. His praise will always be in my mouth<\/span><\/p>\n

— Psalm 34:1<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Aku Hendak Memuji Tuhan<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Aku hendak memuji Tuhan dengan segala kekuatanku.<\/span><\/p>\n

Walaupun kutahu, terkadang aku menjadi lelah dan lemah.<\/span><\/p>\n

Pernah pula tenggelam dalam lembah keputusasaan…<\/span><\/p>\n

Namun, biarlah pujian itu terus mengalir dari mulutku.<\/span><\/p>\n

Kutahu, Engkau selalu ada bagi kami, anak-anak-Mu.<\/span><\/p>\n

Ajarkan kami terus memuji dan memuliakan-Mu.<\/span><\/p>\n

Yesusku.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Aku hendak memuji TUHAN\u00a0\u00a0pada segala waktu;\u00a0puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku.\u00a0<\/span><\/p>\n

— Mazmur 34:1<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

December 19<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The Lord is Near<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

It’s hard to believe that God is near to the brokenhearted.<\/span><\/p>\n

When we experience those moments, we thought that God is really far from us and doesn’t love us anymore.<\/span><\/p>\n

Actually, it’s only our own feeling.<\/span><\/p>\n

God really cares for us.<\/span><\/p>\n

He loves everyone.<\/span><\/p>\n

He wants us to draw ourselves near Him and tell Him whatever we experienced, including the restlessness of our heart.<\/span><\/p>\n

Trust our life into His Hands.<\/span><\/p>\n

He’s just a prayer away.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The\u00a0Lord\u00a0is near to\u00a0the brokenhearted<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0and saves\u00a0the crushed in spirit.<\/span><\/p>\n

— Psalm 34:18<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Tuhan Itu Dekat<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Sulit untuk menyadari bahwa Tuhan itu dekat bagi mereka yang patah hatinya.<\/span><\/p>\n

Kita merasa di saat-saat seperti itu, Tuhan begitu jauh dari kita dan tidak lagi mengasihi kita.<\/span><\/p>\n

Padahal, itu hanyalah perasaan kita semata.<\/span><\/p>\n

Tuhan sangat peduli pada kita.<\/span><\/p>\n

Dia mengasihi segenap umat-Nya.<\/span><\/p>\n

Dia ingin kita mendekat kepada-Nya dan menceritakan segala yang kita alami, termasuk keresahan hati kita.<\/span><\/p>\n

Percayakan hidup kita kepada-Nya.<\/span><\/p>\n

Dia hanya sejauh doa.<\/span><\/p>\n

(-fon-)<\/span><\/p>\n

\n

TUHAN itu dekat\u00a0\u00a0kepada orang-orang yang patah hati,\u00a0dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.<\/span><\/p>\n

— Mazmur 34:18<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

December 18 \u00a0 I Will Honor the Lord \u00a0 I will honor the Lord at all times with all my strength. Even I know that I sometimes become weary and weak. Even I might...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bacaan-harian"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katolikindonesia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}